2011年11月17日 星期四

[推好書] 村上春樹_關於跑步,我說的其實是……


關於跑步,我說的其實是……
關於跑步,我說的其實是……
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
出版社:時報出版
出版日期:2008年11月06日
語言:繁體中文 ISBN:9789571349367

[心得分享]
2011年10月底,這幾天東北季風帶來小冷的微風跟柔綿的細雨,
今天在家認真重訓3組+拉筋伸展。
前幾天想起一部高中很迷的漫畫「馬拉松硬漢」,

想著想著,或許是這樣的一部漫畫深入我簡單的腦袋裡,
格式化某部分的我,喜歡上簡單而單純的長跑。
透過重複規律的練習,審視身體機能與飲食,
打破一個又一個兵馬俑僵化的自己,
每天都是新的一天,每天都充滿新的希望。

分享最近反覆閱讀的一本書「關於跑步,我想說的是...」
村上春樹先生是這樣說的─
"日常的跑步對我來說,就像是生命線一樣的東西,不能因為忙就省略,或停跑。如果因為忙就停,一定就會變成終生都沒法跑了。因為繼續跑的理由很少,停跑的理由則有一卡車那麼多,我們能做的,只有把那「很少的理由」一一珍惜地繼續磨亮。一找到機會,就勤快而週到地繼續磨。"

我很喜歡他所說的「停跑的理由有一卡車那麼多!!」,


是的,可以放棄的理由實在太多了,
要珍惜不能放棄的理由,並且珍惜這樣的機會

村上春樹從三十三歲開始每天慢跑10公里,
我也剛好是這個年齡開始慢跑的(簡單的巧合),
他一路不間斷的每天跑上10公里(這也是我2012年的目標),
開始了他長達20多年的路跑生活(當然他的工作是專業小說家)。
他也持續參加許多馬拉松活動,也參加過100公里的超級馬拉松。
目前也在鍛鍊三鐵。

慢慢的,我在網路上爬文關於慢跑的二三事,發現很多路跑同好的部落格,
都會提起村上春樹的這本書給與他們的靈感與共鳴。
讓我也來分享幾段我很喜歡的描述─
"跑步對我來說既是一種有益的鍛鍊,同時也是有效的隱喻(metaphor)。我每天一面跑步,或累積參加比賽的次數,一面提高達成基準的高度,藉著能夠達成目標,以提升自我。至少有立志提高,為此而每天努力著。我當然不是什麼了不起的跑者,以跑者的水準來說極平凡─或者該說是平庸吧。不過這也完全不重要,重要的是能夠稍微超越一點昨天的自己。所以要說長距離賽跑得有挑戰的目標或對象的話,那應該就是過去的自己。"
 "肌肉也和活生生的動物一樣,想要盡量輕鬆過日子,因此只要不加重負荷,就會安心解除記憶。一旦解除的記憶要重新輸入的話,就不得不從頭再開始整個程序。當然也需要喘氣休息。但在即將面臨比賽的重要時期,對肌肉有必要確實的引導。「這可不是馬馬虎虎的事,」必須事先傳達不含糊的訊息給對方,並在不爆胎的程度之內,維持毫不容情的緊張狀態。這方面的衡量,只要是有經驗的跑者自然心裡有數。"
"有時候,世人會對每天跑步的人嘲笑地說:「這麼想要長壽嗎?」不過我想,實際上因為想要長壽而跑的人並不多,倒是抱著:「就算也不長壽也沒關係,再活著的時候想過一個充實滿足的人生」而跑的人,可能要多得多。 同樣的十年,與其恍惚地過十年,不如確實地擁有目的,活躍地活十年才是當然,而且喜歡得多。跑步確實在這方面幫助我很大。在每個人個別被賦予的極限中,希望能盡量有效地燃燒自己,這是所謂跑步的本質,也是活著(而且對我來說也是寫作的)的隱喻。"
"今年冬天可能要會到世界的某個地方去,跑一次馬拉松大賽。而明年夏天可能會挑戰某個地方的鐵人三項。就這樣季節又轉一圈,歲月又往前推移。我又虛長一歲,可能會寫出一本小說。總之會拿起眼得的課題,一一盡力去做好。專注在一步一步的步幅。不過,一面這樣做的同時,一面留意盡量以較大的幅度思考事情,盡量看更遠的風景。再怎麼說我都是長距離跑者。"
"個別參賽的成績和名次、外觀,不管別人如何評價,一切終究只是次要的事。對於像我這樣的跑者,最重要的事情,首先是靠自己的腳,確實地跑過每一個終點。出該出的力氣,忍該忍的痛苦,對自己能交代過去。從那失敗和歡喜中,學到具體的─不管多麼細緻的,事情都好,盡量具體的─教訓。然後花時間花歲月,一一累積那樣的賽程,最終到達某個屬意的地方。或者,即使有一點接近像那樣的地方"
 

[書籍介紹]
寫作滿三十年前夕

村上春樹透過談跑步 道出自己不為人所知的寫作觀

25年前村上春樹開始他的第一次跑步,那是1982年的秋天,三十三歲那一年,寫完《尋羊冒險記》,村上先生因為戒菸而體重增加,為了減肥,開始了他的第一步。從那以後村上接連不斷地跑,他曾經跑完雅典的全程馬拉松,也參加波士頓馬拉松比賽,平日每天幾乎都跑上十公里,可以說除了寫作,跑步已經是他最在行的事。

村上在這本書《關於跑步,我說的其實是……》中藉著記錄整理自己的經驗與思緒,分享他在跑步中所理解的人生以及寫作觀。至於書名是什麼意思?其實這本書的日文原名就是以外來語思維所寫的(What I Talk About When I Talk About Running),這個名稱明顯是向他喜愛的美國小說家瑞蒙.卡佛名作之一《當我們討論愛情》(What We Talk About When We Talk About Love)致敬。

村上說如果他可以選擇自己的墓誌銘,猜猜看他想寫上什麼?答案就在書裡。


[作者簡介]
村上春樹
一九四九年生於日本兵庫縣,日本早稻田大學戲劇系畢業。

一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版,奠定村上在日本多年不墜的名聲,除了暢銷,也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定,三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷,村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。

作品中譯本至《關於跑步,我說的其實是……》今已有49本。